Apellido de origen libanés, escrito Jattin al llevarlo del árabe al español por quienes se radicaron en Colombia hacia finales del siglo XIX, es originario de Zahle y ha sido escrito en ingles: Haten, Hatem y Hatten, también en Alemán: Haten y otra variacion en español es Jatin. Entre sus traducciones podría estar sello o anillo, en el pasado estas dos palabras estaban relacionadas ya que algunos sellos se llevaban en anillos. Otros lo relacionan con joya, lo cual también parece tener relación con las palabras anteriores. De los primeros libaneses que llegaron a Colombia se establecieron en Santa Cruz de Lorica. También lo podemos encontrar en la India, como nombre no como apellido.