En el año 1740 aproximadamente aparece en la heráldica el primer Iraguen hijo de un señor de apellido Irigoien (Irigoyen; esta forma de escribirlo es poco vasco porque no se usa la "y" en vasco). En cuanto a la traducción las dos formas iraguen e irigoien significan lo misma. El término "iri" cambió a "ira" y el término "goien" cambió a "guen".
Por qué se producen estos cambios??. Mi teoría y no tengo pruebas de ello, es que hubo un traslado de familia desde Guipuzkoa o desde Navarra a Vizcaia. El apellido Iraguen se escucha en Vizcaia, Plentzia

Agregando a mi envío anterior, cabe agregar que la heráldica vasca de Iraguen se encuentra en la ciudad de Gatica