Ademas de la traducción literal podría añadirse una traducción deductiva y asi ser también, manantial.

En mi familia, siempre hemos tenido la convicción de haber un solo origen del apellido IBAIBARRIAGA que, con orgullo, lo hacemos saber, habiéndonos extendido por lugares de Estados Unidos (LOS ÁNGELES - OAKLAND) y por tierras castellanas (de momento), concretamente en el CONDADO DE TREVIÑO (allí hay 6 personas, cuyo primer apellido es IBAIBARRIAGA, 2 hermanos míos y sus 4 hijos, 2 de cada uno).
En mi caso, para bien o para mal, sólo tengo un hijo, con lo que ya sumamos uno más. Mi hermana, tiene un hijo y una hija, lo que hace que el apellido de mis sobrinos, sea IBAIBARRIAGA, pero en 2º lugar.
Me gustaría contactar con personas con el mismo apellido.
Mi abuelo paterno, vino desde GARAI (Duranguesado) a SOPUERTA, concretamente a una aldea, que tiene por nombre BECI. Tuvo 4 hijos y 3 hijas. A dos de los hijos, los fusilaron en la Guerra Civil y el otro, aparte de mi padre, emigró a URUGUAY y tuvimos pocas noticias de él, eso sí, murió sin descendencia (al menos que nosotros sepamos). Quedan 3 hijas, una murió joven y otra soltera. Y mi padre, que ya ha fallecido. UN SALUDO A QUIEN LEA ESTAS LÍNEAS.

Mi difunto padre era Simón Ibaibarriaga Ibaibarriaga asi que ha habido personas con DOS Ibaibarriagas y aún las hay.