Se trata de un apellido vasco que también,como otros muchos,se puede hallar en Sudamérica resultante del flujo migratorio perfectamente documentado.Su origen se ubica en el municipio de Kortezubi (Bizkaia) donde se conservan oicónimos (nombre de caseríos o edificaciones),que referencian a su propietario: Garakatorre(Torre de Garaka);Garekaibar (Valle o Vega de Gareka);Garekaena(Casa de Gareka);Garekabe(Abajo de o Bajo Gareka).Por otra parte,en el campo onomástico,también se conservan formas compositivas como Garika,Garikano o Garikatza.
Algunos especialistas asocian la desinencia -aka desde el céltico -acum,deviniente en -ac,para aquellas desinencias en -aka vasco,considerando simples variantes a -eka, o -ika. Otros,sin embargo,consideran estas últimas como devinientes del latín(icus,ica,icum) pero,en el fondo de la cuestión,ambos idiomas pertenecen al mismo tronco lingüístico indoeuropeo manteniendo una estrecha relación filial.Son lenguas hermanas y estas desinencias,en ambas, vienen a significar lo mismo(propiedad,pertenencia,descendencia).
En este caso,siguiendo a Patxi Salaberri,podría explicar Gareka como deviniente del antropónimo Careius que,en Careica,determinaría "la tierra,el lugar,la villa,la hacienda de Careius".Desde *Careica/Kareika hacia *Gareika,por sonorización de la consonante inicial, sería el escalón más inmediato y,sin duda,aceptado universalmente.Después,acorde con diferentes constumbres elocutivas locales, se concretaría en Gareka,Garika o Garaka.
|