El apellido Freites o Freytes deriva del apellido portugues "de Freitas". El primero en llevar este apellido fue Joâo Gonçalves o Dias de Freitas, hijo de Diogo Gonçalves de Urró alrededor del año 1164. El apellido de Freitas surgió en la época de Don Affonso Henriques, 1º Rey de Portugal y procede de Diogo Gonçalves (hijo de Gonzalo Ouveques fundador del Monasterio de Cete) y de Doña Urraca Mendes de Bragança, hija de Don Men Fernandes de Bragança y de Doña Sancha Viegas y hermana de Fernando Mendes de Bragança cuñado del Rey Don Affonso Henriques. Cuenta la historia que el rey premió a Diogo Gonçalves por sus servicios con tierras en el Paso de Freitas, Juzgado de Freitas, junto a Guimaraes, donde este se establece luego de casarse y donde nace su primer hijo llamado Joâo, que por haber nacido en esas tierras es llamado Joâo Gonçalves de Freitas quedando luego este último como apellido.