No es de origen italiano. Ferreras es un apellido hispánico con dos núcleos de irradiación básicos: uno catalán/aragonés y otro leonés.
Dadas las imprecisiones gramaticales y ortográficas de los encargados de los registros medievales es difícil localizar cuál de los dos núcleos es el original. La rama aragonesa/catalana tiene títulos nobiliarios, la rama leonesa puede tener un origen toponímico local, dada la existencia de una población con este nombre.