ERRAZQUIN,escrito ERRAZKIN en euskera,es un sustantivo derivado de las ocupaciones habituales u oficios que,también,se encuentra registrado como apellido en el nomenclátor onomástico vasco.Se deriva de ERRATZ(Retama)+KIN/GIN(sujeto agente del verbo Egin=Hacer,Hacedor),lo que nos induciría hacia aquél recolector o trabajador de la retama,el retamero.Sin embargo hay que considerar que,con esa materia prima botánica,se confeccionaban escobas y,el nombre de la escoba,está directamente ligado a la retama:Erratza o Erraitza.Además, la presencia de "Kin",garantiza una manipulación o manufacturación y un agente activo que solamente puede ser quién fabrique escobas:el "Escobero".
|