El apellido Cortinez proviene y se cree que es de origen italiano, deriva del apellido Cortinni y la transformacion en la epoca (colonia en chile) a Cortinez se deve a la adecuación a su similar hispano, cabe saber que se puede pronuciar por cortínez y cortinéz, dejando este ultimo como el apellido de descendencia itálica y al primero por la española.