el apellido chanona proviene de origen de la cultura zoque (sub-cultura maya)significa casta grande sus origenes se encuentran fundamentalmente en la region sureste de la republica mexicana, especificamente en el estado de chiapas, en donde el apellido chanona es muy comun entre la region

Chanona es un nombre femenino y según algunos historiadores canarios, comentan que el nombre es de origen guanche, y lo sitúan en la isla de Tenerife que pertenece al conjunto del archipiélago Canario.
CHANONA. "Tenerife. 12 años, ahora María". Registro General de Documentos, número 94, 1495, marzo 28, Valencia (VCO.55). Otra cita: "Chanona, Mujer" (VCO.68) Registro General de Documentos, número 94.
«1495, marzo 28, Valencia. — Nicolás Marqués, mercader de Valencia, presenta 4 cautivas: Chanona, ahora María, de 12 años, de Tenerife, apresada en su tierra y vendida en Jerez a un mercader que la envía a la ciudad [...]» [ARV-BG, 194, fols. 213-215; CMR, 21, fol. 51v > Cortés 1955: 533].
Como dato Curioso; en Tanzania se encuentra una ciudad con el nombre de Chanoni, mantiene el mismo prefijo que el nombre a tratar, cito este dato porque hay una teoría que dice que los antiguos pobladores de Canarias provenían del norte de África y a su vez porque la mayoría de nombres y apellidos son toponímicos. (Chevi)

Origen Mexicano

Chanona de Xaa-no-na. Significados:

-Xaa: "El sol"
-No: "Encenderse"
-Na: "Casa"
Mayence: Casa (Donde) "se enciende el sol".
Mixe-Zoque-Quelence: Como NAC, es "encenderse", "prender fuego".

En mixe: Entonces 'se prende el fuego, se enciende el sol'
Esto esta relacionado con el fraile Victor Antonio Chanona, quien tuvo la brillante idea de incendiar la casa consistorial, lugar donde se fortificaron los defensores e hizo que se rindieran los valientes coletos, En San Cristobal de las Casas.

referia mi madre que el apellido chanona se derivaba del irlandes SHANON y que fue mexicanizado por mi tatarabuelo en CHANONA

Chanona:
Xaa-no-na:
Xaa: El sol
No: Encenderse
Na: Casa
Mayence: Casa (Donde) se enciende el sol
Mixe-Zoque-Quelence: Como NAC, es encenderse, prender fuego
En mixe: Entonces "se prende el fuego, se enciende el sol"