Este es el nombre de la choza, del latín capanna. El nombre se refiere a la persona que vive en una cabaña, sin duda, pero debe saber que, al menos en el Rosellón, la cabaña era también una posada (este es el origen de la aldea de Corbère-les-Cabanes). También tenga en cuenta que muchas aldeas llevan el nombre de (las) Cabannes, y que nuestro apellido es quizás también un nombre original.