Antiguo apellido aragonés de origen toponímico, poco frecuente y registrado, principalmente, en las provincias de Lleida (con casas en su capital y en Anglesola, Tàrrega, Guimerà, Guissona, Bell-lloc d´Urgell, Mollerussa, Bellvís, Linyola, Fondarella, etc.) y de Barcelona (con casas en su capital y en Sabadell, Malgrat de Mar, Cornellà de Llobregat, Montcada i Reixach, Sant Boi de Llobregat, Ripollet, El Prat de Llobregat, El Bruc, Bigues i Riells, etc.), siendo menor su presencia en las de Girona y Tarragona. En raras ocasiones lo encontramos escrito como Binéfar, con casas en las provincias de Lleida y de Barcelona. Moll, en su obra "Els Llinatges Catalans", escribe sobre este apellido: Binefa.- De Binéfar, nom d´una vila de la comarca de la Llitera". El nombre de Binéfar fue tomado como apellido por individuos que eran originarios de la misma, según fue costumbre en la Edad Media para indicar así su origen geográfico. El topónimo Binéfar es evolución del árabe Avinefar (1092), nombre compuesto de Ibn, "hijo de" y un antropónimo como Afar. La forma Binefa presenta la pérdida de la letra –r- final, que, como sabemos, es átona en lengua catalana al final de palabra. Una familia apellidada Binefa aparece ya en el censo aragonés del año 1495, con casa en Alcalá de Moncayo (Tarazona), y otras, apellidadas Binéfar, con casas en Albalate de Cinca, Esplús y Tamarite de Llitera (Barbastro).

Armas.- Al no tenerlas propias, le asignamos las de la villa de Binéfar: En campo de gules, una cruz de Jerusalén, de plata.