Hola,
Queria saber si alguien conoce al apellido de mi abuelo "de Ben" quien era madrileño pero al paracer descediente de la region de Zamora.Yo soy francesa pero mi abuelo era un español republicano que vino a Francia debido a la guerra civil.Ben en arabe significa "hijo" quiza ? un musulmano convertido ?
Si sabeis algo gracias por antemano por vuestros comentarios.
Un saludo cordial

Vengo del Norte de Nicaragua, precisamente de Estelí, a 150 Kms de Managua buscando la Frontera con Honduras. Me es extraño este noble origen del apellido Benavides, aunque mi padre lo tenía con Z, lo que me extraña es que este apellido no es de gente pujante en Nicaragua o sobresaliente, mejor dicho, ya que los que conozco y son muchos más bien son personas humildes pero que les gusta cultivarse autodidacticamente, como mi padre lo hizo. Recuerdo que cuando estudiaba en ese Estelí de la década de los 80s en la lista estudiantil se alcanzaba hasta un 50% de alumnos con ese apellido. Ahora resido en Honduras, en San Pedro Sula, y aqui, en todo el país hay poco Benavides,pero me encontré a una familia y me dijeron que todos ellos vienen de El Salvador y sus ancestros les dijeron que ellos habían llegado ahí provenientes del Norte de Nicaragua y que es muy común entre ellos repetir nombres en generaciones de su descendencia, por ejemplo: José, David, Francisco, Rafael, Emilio, Aristides, Juan, Asunción, Tereza, Noé...

Mi segundo apellido es BENAVIDES, mi abuelo en linra materna proviene del sur de Colombia, concretamente de Tuquerrez, segun los estudios de investigación que presentan varios genealogistas dicho apellido tendría su origen en la comunidad de los judios sefarditas redicados unos y otros nacidos en España,puesto que incluso etimológicamente Benavides, según los mismos estudiosos se compone de dos vocablos: hebreo uno y judio otro Ben=hijo y Avid= david, palabra o apellido que al ser castellanizado se le agrega la terminación "es" y así en su escritura llega a América con la conquista, siendo su esencia y raíz judia no española.