El celta "balan" significaba retama o hiniesta; en vascuence, la "l" intervocálica se transforma en "r" suave = baran.
"Di" es el colectivizador de los vegetales. Barandi= retamar.
Aran es valle en vascuence. Así que barandiaran es el valle de la retama.

Es un apellido vasco que en euskera significa "valle del acecho".

Tuvo casa solar en la villa de Ataún, del partido judicial de Tolosa (Guipúzcoa). Varias ramas se establecieron en las Encartaciones de Vizcaya. Son sus armas: De azur, con un árbol de su color natural, y un lobo, también de su color, empinado al tronco. Brochante sobre el todo, una banda de plata, cargada de tres estrellas de azur. Bordura de plata con ocho sotueres de gules. Otros: Cortado: primero, de oro, con un árbol de sinople, y segundo, de gules, con un brazo armado, de plata, moviente del flanco siniestro que sostiene en la mano una bandera del mismo metal. Bordura de gules con ocho sotueres de oro. El estudio del escudo heráldico familiar nos "habla" de quienes formaron el origen de la familia B., pues esa era su función, la de manifestar a los demás sus elementos diferenciales, pues la inclusión del elemento árbol (roble, pino, ciprés) significa que la nobleza de la familia es antigua y va asociada con la benignidad y la perseverancia, virtudes supuestas de sus componentes. Los esmaltes del arma de los B. pregonan los siguientes valores: el Azur corresponde al símbolo del agua, de la continuidad de la vida, es un color de nobleza, belleza, castidad y fidelidad, además otras virtudes caracterizaban a la familia, tales como la abundancia económica, la perseverancia, la suerte, la fama y el afán de victoria.

En azur, una rueda de timón, de oro, sobre ondas de plata y azur. Alias: De azur, con un árbol de su color natural, y un lobo, también de su color, empinado al tronco. Brochante sobre el todo, una banda de plata, cargada de tres estrellas de azur. Bordura de plata con ocho sotueres de gules.