Bueno yo soy de ecuador y estuve averiguando el significado en kichwa y dice que AWCA se pronuncia /AUCA/ y significa "guerrero".

"PIÑA significa "bravo, furioso". También AUCA asi como esta, significa "en desacuerdo o no conforme".

Por lo tanto las dos conclusiones de mi apellido AUCAPIÑA es que significa "bravo guerrero" y "bravo en desacuerdo".

Según de las palabras que esta formado este apellido tiene origen indigena.
Con la llegada de los Españoles especialmente a la región amazónica, a las tribus que habitaban esos lugares recibieron el nombre de "aucas" cuyo significado es "diablo", al mostrar su resistencia ante los Españoles.

El siguiente término del que está formado este apellido es "piña" que la lengua indígena; es decir, el quicha es "bravo".
Por lo tanto diriamos que su signficado seria uniendo, obviamente sus significados (DIABLO BRAVO)

El apellido Aucapina tiene su raíces en la herencia del imperio Inca.Los diferentes historiadores de América del tiempo de la Conquista , los que legaron una mirada prohispanica y los historiadores en favor de la emancipación coinciden sobre la resistencia que ofrecieron los incas pertenecientes a la nobleza Inca de los Aucapina en la lucha contra los españoles,este grupo perteneciente a una de las cuatro regiones del Imperio llamado la región del Collasuyo pertenecía a las familias denominados Panacas( Nobleza Inca) que integraron la realeza que mas resistió contra la crueldad ejercida por la conquista española, dice en su relato el historiador de la Vega.

Esta palabra es de origen mapuche ubicados en todo el cordon precordillerano de los andes desde la Patagonia hasta la puna de atacama.Itineraron por toda la ladera de los Andes Sudamericanos. Auca= guerrero de origen Quechua, pi = pilli = espíritu (intrínsico) ña de ñé = ver,
Se ve de espíritu de guerrero extranjero o se ve con espíritu de guerrero (si es una palabra de origen Quechua.

El Apellido, AUCAPIÑA , es de origen indigena pero su origen real es del Imperio INCA, descienden de la linea Aucaalles, segun cuenta su leyenda es uno de los cuatros hermanos que se dividen las tierras del Imperio, fueron los mas resistieron a los Españoles en la conquista, ademas hay otro dato corroborable, si buscan por google o preguntas a los Paises de Ecuador y Norte de Argentina, hay varios apellido AUCAPIÑA.Mas las familias Aucapiña del Norte de Argentina se casaron con familias Vascas Esquivil.( Sintesis del Relato del libro de Recopilacion de Juan de Pineda recopilador de España).