Apellido vasco, muy poco frecuente y registrado, sobre todo, en la provincia de Guipúzcoa, con alguna presencia en Vizcaya, Álava, Navarra, Barcelona, Madrid, etc. Endika de Mogrobejo, en su “Diccionario Etimológico de Apellidos Vascos”, escribe que deriva de la voz vasca –araneta-, que tiene el significado de “abundancia de valles; endrinal; los valles”. Araneta es el nombre de un monte en Llodio (Álava).

El mismo Mogrobejo, en su obra “Blasones y Linajes de Euskalerría”, dice que los Araneta tuvieron casas solares en Gainza, del partido de Tolosa; en Zubieta, del partido de Usurbil y en Donostia-San Sebastián, todo ello en Guipúzcoa. Añade que Beltrán de Araneta, descendiente de la casa de Araneta en Zubieta, era vecino de Donostia en el año 1566, y que Juan Francisco de Araneta probó su hidalguía ante la justicia ordinaria de Gainza, en 1773. Otras antiguas casas de Araneta, documentadas entre los siglos XVII y XIX, hubo en Alza, Zaldivia, Aldaba, Hernialde, Isasondo (en Guipúzcoa), y en Arrayoz, Garzain, Ciga, etc. (en Navarra). Armas.- Son varios los escudos atribuidos a los Araneta. Recogemos aquí el que les asigna, en primer lugar, el Cronista Rey de Armas don Vicente de Cadenas y Vicent en su “Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica”, siendo el mismo que, también en primer lugar, recoge el antes citado Endika de Mogrobejo:

En azur, un león rampante, de plata, surmontado de un lucero, de oro. Bordura de gules, con ocho aspas, de oro.