Aceptado es que (H)ARAN (Valle) suele perder la última consonante en algunas composiciones toponímicas. Esta forma compositiva,(H)ARAN+ MENDI,se ciñe a "Haraneko mendia", es decir, "Monte del Valle".

Apellido de origen navarro (también escrito Arramendia), poco frecuente y registrado, sobre todo, en Navarra, siendo menor su presencia en Guipúzcoa, Vizcaya, Álava, Madrid, La Rioja, Zaragoza, Lugo, Murcia, Alicante, etc. Deriva de la voz vasca -aramendi, aramendia-, “monte de helechos o de pastos”, “monte al final de valle”; “monte en el valle”, según señala Endika de Mogrobejo.

El mismo autor afirma que el origen de este apellido proviene del nombre de una localidad ubicada en Estella (Navarra), denominada Aramendia, en el Ayuntamiento de Allín, que dio nombre al apellido o lo tomó de él, y que, posteriormente, pasó a Guipúzcoa y a Vizcaya. En esta última provincia fundó una nueva casa en la merindad de Arratia (Vizcaya). Por lo que respecta a la varonía de la casa de Arramendia, ésta procedía de Villafranca de Oria (Guipuzcoa), siendo el primer caballero documentado, Domingo Martínez de Arramendia, natural de dicha villa, siendo padres de Domingo Martínez de Arramendia y Zabala, caballero de la Orden de Alcántara y Contador de S.M., que se halló en la Batalla Naval de Lepanto, como capitán de galera “Granada”, que, envestida por cinco turquescas, peleó con todas ellas y prendió a tres de ellas, recibiendo en dicho día veintisiete heridas, según consta por carta firmada por Juan de Austria en 1571.

Armas- Las armas primitivas fueron: 1º de oro, con una cruz, floreteada, de gules, y 2º, de azur, con un sol de oro, cantonado de cuatro estrellas del mismo metal.

ARAMENDIA es un topónimo vasco que,además,también figura recogido como apellido en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).Su etimología nos ofrece el vocablo ARA(Tierra,Campo,Lugar) que también está presente en compuestos como ARABA,ARALAR,ARAN,ARAMAIO etc..Así pues,sufijándole el sustantivo MENDI(Monte) + A (artículo El,La,Lo),concluiríamos en "Tierra de Monte,de Montañas o Tierra Montañosa")

Origen:Navarro. De Sesna en el partido judicial de Estella.Descripción del Escudo de Armas:En campo de oro una cruz floreteada de gules. Cortado de azur con un sol de oro cantonado de cuatro estrellas también de oro.Los de Guipuzcoa y Vizcaya: En campo de plata una cruz llana de gules cargada en el centro de un sol de oro y cantonada de cuatro estrellas de azur.