ANCIRA

Muchos son los apellidos derivados de ciudades pero pocos sufren corrupcion idiomatica como es el casos e este. Ancira es un apellido que deriva de la poblacion Ankara que, a sazon, es la capital de Turquia y principal asiento de instituciones gubernamentales y diplomaticas.
Geograficamente se asienta al centro de la provincia de Anatolia y abriga alrededor de 5,000,000 de pobladores en su ebullente territorio. Como muchas capitales, es rodeada de montañas que enmarcan su belleza. Los judios se asentaron en dicha urbe por razones estrategicas. Si bien Estambul ofrecia una vida mas cultural y cosmopolita por la confluencia del Mar Marmara con el mundo europeo y asiatico, Ankara ofrecia un mundo de posibilidades economicas pues en ella se podian encontrar bienes tan preciados como la lana mohair de cabras de pelo largo conocidas como “cabras de angora” asi como de la belleza unica de sus conejos blancos, sus famosisimos “gastos de angora” y sus dulces productos agricolas entre los que se encuentran las uvas tipo moscatel, su miel y sus sabrosas peras.
El hecho de que los judios asumieran nombres de familia gentilicios de geografia menor como el que nos ocupa se debe a que los paises receptores de la juderia oriental o sefardi, en general, permitieron que morasen en sus ciudades principales y, a consecuencia, adoptaran su nomenclatura como apellido.
La corrupcion de idiomatica del apellido no es clara pero es correcto indicar que la declinacion de la “k” por la “g” genero en el castellano la voz “angora” y, esta a su vez, prevalecio en mas alla de las fronteras otomanas y se acuño en casi todas las lenguas occidentales y orientales como un sinonimo de fineza y hasta de perfeccion.
Es en la propia Turquia donde se enuncio por vez primera la voz Ancira ya que en el idioma turco se emplea la letra “ç” o “c cedilla” en castellano, que produce un sonido mas suave que de nuestra “ch” o de la “sh” y que, propongo, era una manera de referirse de manera un tanto ironica a sus pobladores judios.
Al reducirse sensiblemente la poblacion judia en Ankara, actualmente la moran no mas de 100 correligionarios, el apellido no se difundio de manera importante y, en cambio, se asento en familias que en su mayoria no prolongaron su pertenencia en el Pueblo de Israel.