Toponimo y antropónimo vasco registrado en el nomenclátor onomastico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca). No posee interpretación etimológica y puede ser utilizado indistintamente tanto para el sexo masculino como para el femenino.

Como toponimo identifica al pueblo del mismo nombre,también conocido como MAYA,en el Valle de Baztan,Nafarroa(Euskalherria,Basque Country).

Amaiur es un pueblo de Navarra en el valle de Baztan. Significativo porque allí fue la batalla donde Castilla venció al Reino de Navarra hace 500años. Antes era posible utilizarlo tanto en masculino como femenino. Hoy día, solo te permiten usarlo de forma masculina.