Toponimo y antropónimo femenino vasco registrado en el nomenclátor onomastico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).
Como toponimo identifica a la población del mismo nombre,en Lapurdi(Euskalherria,Pais Vasco,Basque Country).
Su significado etimológico no ha sido concretado.Sin embargo,el atrevimiento de algunos,lo relaciona fantasiosamente con reinas,altares y espinos.

Otro significado es : "Altar del Cielo"

Otro significado para Ainhoa: Flor De Espino Blanco

Antropónimo femenino vasco ,registrado en el nomenclátor onomástico de Euskaltzindia(Academia de la Lengua Vasca),referente a la localidad del mismo nombre,en Laburdi(Euskalherria,País Vasco,Basque Country).Ninguno de los significados precedentes posee fiabilidad alguna pues,todavía, no se le ha concretado su etimología.

Nuestra Señora de Ainhoa esta representada, en un retrato de la iglesia del pueblo, rodeada de espino blanco en flor. "Ainhoa" quiere decir "flor de espino blanco".