Yo me llamo Ainara y por lo que averigüé es Árabe y significa "ojos de fuego y luz".

Ainara proviene del euskera (vasco) y significa "golondrina". Significa también "reina o virgen de las golondrinas"

Antropónimo femenino vasco registrado en el nomenclátor onomastico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca). Es una evolución de ENARA(Golondrina). Tiene equivalente en ELAIA.

Ainara, según "Ine 2.014" de 18780 mujeres que portan este nombre en España, el 24% (4546 mujeres) se encuentra en el Pais Vasco, un 10% (1929 mujeres) se encuentra en Madrid, un 9% (1787 mujeres) en Barcelona, un 5% (1006 mujeres) en Canarias, otro 5% (953 mujeres) en Navarra y el resto repartidos por toda España. Y Aynara de 375 mujeres que portan este nombre el 22% (82 mujeres) se encuentra en Canarias, un 8% en Barcelona, otro 8% en Alicante, un 7% en Madrid y el resto repartidos por toda España. Observando las estadísticas y obsevando el prefijo del nombre canario Aynaromoroan, me inclino más por el origen de Aynara o Ainara, no como vasco sino como origen árabe ya que los antiguos pobladores de Canarias supuestamente procedían del norte de África. Ainara tiene su mayor porcentaje en el Pais Vasco y Aynara tiene su mayor porcentaje en Canarias.

A decir verdad, según lo que conozco, ainara sería un sinónimo de enara por lo que su significado sería el mismo, golondrina.