El apellido Yanguas en la provincia de Segovia se concentra originalmente en el entorno de la población de Yanguas de Eresma, situada a unos 200 km de Yanguas, en la actual provincia de Soria y que, probablemente, fue un tiempo dominio del Reino de Navarra. En el propio Yanguas de Eresma y en poblaciones cercanas, tales como Añe y Armuña, el apellido Yanguas tiene y tenía más hace 100 años, por ejemplo, cierta arraigamble.

El actual Yanguas, Soria, se fu do en un periodo de dominio del Reino de Navarra sobre el de Castilla, en las guerras que mantuvieron por la expansión de ambos reinos en sus zonas fronterizas. Fue una ocupación del territorio para consolidar espacios, que unos 60 años después perdió Navarra. Desde esa zona a través de la Sierra cruzaban las ovejas de la llamada Cañada Soriano hacia el sureste, yendo por el norte del Sistema Central a buscar pastos extremeños en invierno. A unos 200 km. del Yanguas original, familias procedentes de ese municipio crearon Yanguas de Eresma, en el valle del Eresma. Este apellido se difundió por poblaciones cercanas.