Charly es una variacion de Charlie que proviene del ingles Charles y quiere decir "Free man" "hombre libre" en su traduccion al español.

Charly no es un nombre, sino la traducción al inglés de Carlitos, o sea diminutivo de Carlos. Aca en Argentina es común que algunos Carlos se hagan llamar Charly en el ambiente artístico.
Asi tenemos a Charly García (el más grande cantante de rock argentino cuyo nombre auténtico es Carlos Alberto García Moreno), Charly Alberti (baterista de Soda Stereo, llamado realmente Carlos Alberto Ficicchia), el modelo Charly Reich y el ex integrante del programa Confianza Ciega, Carlos "Charly" Galín,
y por supuesto quien escribe Carlos "Charly" Quesada