No lo sé con exactitud, pero oí siempres comentar en casa, que el apellido de mi abuelo, Machin, era una derivación de un apellido anglosajón, Mackin o Macking y que por mayor facilidad de escritura y pronunciación para el isleño, derivó en el actual Machin.El recordaba una "antepasada", su bisabuela, rubia y de ojos y piel claros y que decían que era originaria de Inglaterra. No sería una idea desacertada ya que son muchas las palabras con el mismo origen, que sin ser apellidos,pero usadas en el comercio que existía con ese país en épocas más antiguas, con el tiempo se han convertido en las que conocemos actualmente:Out date-autodate o King Eduard- kinagua refiriendose en este caso a diferentes tipos de papas cultivadas en las Islas.
Gracias
|