(H)AITZ es una raíz vasca, cuyo origen se situa en las umbrosidades del neolítico, con significado de "PEÑA" o "ROCA" pero nunca de "PIEDRA".Este último concepto viene determinado por el vocablo preindoeuropeo,sustrato al que pertenece el euskera,"KHAR" o "HAR" desde el que se deriva "(H)ARRI = Piedra".En euskera,por influencia del cristianismo,el nombre "PEDRO"(Petrus,Piedra) se ha asociado con el griego "CEFAS" (Cabeza) resultando KEPA, confundiendo "Piedra" con "Cabeza" según aquella frase bíblica:"Tu eres Simón,Cefas,Pedro y sobre esta piedra edificaré mi iglesia".Aunque KEPA tiene perfecta vigencia en euskera,existe una tendencia que prefiere la utilización de HARRI con significado de PEDRO ajustándose a la acepción primigenia de "PETRUS= PIEDRA= HARRI".En cualquier caso, HAITZ sería un nombre con identidad propia y significado de "PEÑA","ROCA" diferenciado de "HARRI"/"KEPA" pero también es verdad que,sin más precisiones, el concepto de peña-roca-piedra deviene en una misma cosa dentro de la acepción popular.
|