ETXANIZ es un apellido perteneciente a la onomástica vasca que,para su interpretación etimológica,nos exige el estudio previo del sustantivo ETXANO.Este se compone de ETXE(Casa) y de la partícula con sentido diminutivo"-no",significando "Casita,Casucha,Chocita,Cabañita,Barraquita".En esta unión,la segunda "e" de ETXE pasa a convertirse en "a" que actúa como agente aglutinador de ambas,siendo un fenómeno habitual y suficientemente atestiguado,como por ejemplo,"Etxabe(Etxe+be)","Etxaburu(Etxe+Buru)" y otros.Finalmente,en ETXANIZ,observamos la partícula "-iz" como elemento abundancial o pluralizador que nos indica la acepción definitiva:"Casitas,Casuchas,Chocitas" y similares.
|