Entiendo que ballina al igual que vallina se refiere a un pequeño valle que desemboca en el valle principal,al menos en Asturias así se denomina.