La etimología basada en "arte", término vasco para encina, no es correcta. El castellano, por ejemplo, tiene un abundantivo para especies arbóreas que es "-edo, -eda": pineda, robledo, etc. Bien, pues el vasco posee un abundantivo cuya función es la misma, y es "-aga": Arriaga (pedregal, de arri = piedra), Arteaga (encinar, de arte = encina). Así pues hay un doble argumento para negar la etimlogía vasca del apellido Artime: uno, que éste no se corresponde con la forma habitual en que se construye en euskera un colectivo vegetal o de otra índole. Y dos, que existiendo efectivamente la palabra artime para encina, el abundantivo vasco existe y es Arteaga, no Artime. Está meridianamente clara la etimología latina a partir del nombre propio Artemius.