Al parecer ,como los judíos sefardies, cuando fueron expulsados de España, unos se quedaron. Para poder seguir viviendo. Adoptaban el apellido de lo que hacían, del trabajo que realizaban. Afanador, eran las personas, que hacían trabajos de limpieza. Por eso se ha extendido este apellido. En algunos sitios de México ;se les dice Afanador a quienes hacen esos trabajos de limpieza. Es decir se mantiene. Este nombre, para esos trabajos.