OLAÑETA es un topónimo vasco que,además,también se encuentra reflejado en el nomenclátor de apellidos.Así mismo,se trata del nombre de una localidad vizvaína.Su posible etimología se derivaría del sustantivo OLA (Cabaña,Choza)+el sufijo de carácter diminutivo NO/ÑO+el sufijo "-eta" con sentido abundancial y pluralizador,resultando finalmente "Cabañitas" o "Chozitas".