En la provincia de Badajoz hay al menos 4 Malmiercas, que residen en Olivenza y otro en Madrid. Somos mi madre y mi hermanos.

Malmierca es la traducción al leones del apellido Malmercat, topónimo de la provincia de Leída, Cataluña.
En ambas leguas significa mal negocio, lo cual tiene su origen en la proeza de un caballero que mato un dragón, sin saber que este servia a los intereses del señor de la comarca. De tal guisa no pudo casar con la hija del tal señor, a quien pretendía y fue desterrado por el rey a la frontera donde se combatía con los moros. El rey, no obstante, reconociendo su arrojó, le permitió usar la imagen de un dragón en su escudo