El nombre toponímico de Lakidain es sencillo. Proviene de LAKI que es un arbusto + el sufijo -DI bosque de... (Pagadi, Lizardi, Galardi...) equivalente al -AL castellano (Robledal, Herbazal..), o al también -EDO castellano (Hayedo, Fresnedo, Arcedo etc.).
Si a LAKIDI le sumamos en sufijo de -AIN, es decir, SOBRE, nos da el resultado de LAKIDIAIN y apócope de esta LAKIDAIN que significa SOBRE LAKIDI.