Se trata de un topónimo que, como apellido,se encuentra registrado en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).Su etimología deviene del sustantivo IRUR/IRURA/IRURE (Valle) con la sufijación de la partícula locativa y pluralizante "-eta". Así pues,podríamos traducirlo como "Lugar de Valles" o "Valles".

IRURETA es un topónimo vasco que,también, forma parte de la onomástica del euskera.Su etimología posible se entiende desde IRURA/IRURE (Vega,Valle) añadiéndole el sufijo locativo y pluralizador "-eta" para significar "Valles" o "Vegas". Tiene variante,con equivalencia semántica, en IRURITA.