Cuando le pregunté a una conocida cómo se llamaba su hija y me dijo Iraia, me gustó mucho cómo sonaba y me sorprendió ya que nunca lo había oído antes. Le pregunté a ver si era irlandés o algo así, porque me sonaba como de por ahí, pero me dijo que era en euskera y que no tenía traducción al castellano. Busqué en internet y encontré esta página. Es un nombre interesante porque significa distintas cosas en muchas culturas. No había encontrado un nombre tan especial con tantos significados. Yo estoy embarazada y estaba pensando en ponerle Alba, que es más convencional y más oído, pero me ha llamado la atención este nombre tan original.

En OKO (Navarra)tenéis el topónimo IRAIA, como podéis ver en TRABAJOS CATASTRALES de Navarra en el tomo correspondiente a Valle de Ega. Y el significado de iraia es JUNCAL. Como el IRALDIA de Ancín (a 5 km)o el de Ojacastro en la Rioja de Ezkarai. IRA no es sólo 'helecho'. Por lo tanto IRAZU, IRANZU, ERANSUS, ERASO... ALUDEN A 'IHI',junco, y 'ihira', juncal.

Otro nombre ditinto que significa "Luz" es Kira, (qué casualidad, o no, que contenga -ira- como iraya, que por lo que he leido en los significados tambien es luz).

Hay personas que erróneamente creen que Iraia significa septiembre, pero no tiene nada que ver. Septiembre en euskera se dice iraila, con "l" entre la "i" y la "a", pero, aunque sean parecidos no son iguales, como tampoco es igual si al nombre "Pedro" le quitas la "r", ¿a que no tienen nada que ver aunque sólo cambies una letra?. Lo mismo ocurre con el nombre en euskera "Ekain", que hay gente que lo traduce como junio, y aunque es cierto que junio en euskera se dice ekaina, el nombre ekain viene de una cueva que se llama así que está entre Zestoa y Deba (esto se puede consultar en www.euskaltzaindia.com)

pues yo me llamo iraia y la verdad nunca se lo he oido a otra persona, se que es vasco claro esta ya que mi familia son de navarra y bilbao,pero no se el significado exacto y eso me gusta pues hace que mi nombre sea interesante y además suena bien y es un rato original!