Según estudios publicados en el año 2011,se propone para ETULAIN la interpretación etimológica de "Villa,Casa,Territorio de ETNNUS/ETUNNIUS/ETINIUS 0 TETTONIUS".
Aunque este antropónimo no haya podido ser perfectamente concretado- existen formas documentadas y otras reconstruíbles- no cabe duda de que la desinencia "ain" expresa "Propiedad,Procedencia o Descendencia" al tratarse, en origen,de un asentamiento privativo de un particular.