Muy gracioso, aquí se ve que entra mucho desinformado, ibanobalic está completamente acertado y le botan negativo , y a los otros que no dicen más que burradas les votan positivo , INCREÍBLE !!! , y por cierto, yo no he tenido que investigar en ningún sitio porque yo nací y viví en bizkaia con el idioma Euskera , y Echevarría , es decir Etxebarria es tan simple como "la casa nueva".No hay más.La casa grande en un apellido sería Echeandia o Etxeandia .

El dialecto vizcaíno también es conocido como "Dialecto Occidental"(del oeste)por su situación geográfica.En el otro extremo,se sitúan los dialectos orientales(del este) como el suletino(Zuberoa),el salacenco o navarro oriental y el extinto roncalés.

Esto no es correcto, Echavarría sólo traduce "la casa nueva" , grande en Euskera es handi.

Echevarria es un apellido vasco, su forma original es etxebarria.

Significa casa nueva, etxebarria y etxeberria significan lo mismo ambos son casa nueva. La unica diferencia de esos apellidos son la e de berria y la a de barria. La a de barria es por el llamado dialecto vizcaino pero es mejor llamado dialecto del este ya que esta en todo el este practicamente de euskadi. La e de berria es propio del dialecto guipuzcoano.

Para que la gente se aclare casa grande seria echeandia o etxeandia.

Buenos dias buenas tardes o buenas noches ,dependiendo de ,la hora que sea alli.
Mi padre se puso a investigar acerca de su apellido Echavarría , y ah descubierto que su significado es LA CASA NUEVA ,veo aqui y dice CASA GRANDE quiza tenga ambos significados ,que opinan ?? bueno cualquier cosa que quieran hablarme contactenme a mi mail/msn que figura ahi (manuechava@hotmail.com)
muchas gracias
Atte: Manuel Echavarría