Mi catalán no es muy bueno, pero creo que Balsells es Balçells castellanizado. Podría ser traducidp Como Vallejo, habitante del valle