Existe un fenómeno muy conocido de mutación consonantica L-R y en ARZOLA-ALZOLA se ve claramente.Es un error atribuir su origen en Cantabria,territorio que,aunque vecino,nunca ha participado del idioma ni de la cultura vasca.No se puede confundir el origen de las personas con el origen de los apellidos.En otras palabras,cometeríamos un grave error si,por ejemplo,asignáramos a WINSTON un origen español basándonos en la existencia de alguna persona nacida en España con ese nombre.La persona,tendría la nacionalidad pero,el nombre,siempre sería de origen anglosajón.También es equivocado derivarlo de ARTZAI/ARTZAIN(Pastor de ovejas) pues su etimología está claramente definida desde ALTZ(Aliso).En cuanto a OLA sería disculpable,pero en este caso inexacto,el significado de "Cabaña,Choza",siendo rechazadas las acepciones de "Vivienda,Caserío" por erróneas.Para la interpretación de los compuestas por OLA se necesita la ayuda del contexto.En este caso,ALZOLA,tienen significado de "Lugar de alisos,Bosque de alisos,Alisal".
|