ARRIZABALAGA es un vocablo vasco con el que se designa aquél lugar donde existe o existió,en su día, un dólmen. Se disecciona perfectamente en tres partes: (H)ARRI = Piedra + ZABAL = Ancho/a + AGA, sufijo que da idea de abundancia o mucha cantidad.Su traducción literal al castellano se asociaría con la de "un lugar donde hubiera abundancia de piedras anchas" pero su significado no tiene relación con las características geológicas de un paraje.Esas "Piedras Anchas" son aquellas enormes lajas de piedra con las que se construyeron los dolmenes.En el pueblo de ARRIZABALAGA, cerca de AGURAIN (Euskalherria-País Vasco),se puede visitar hoy en día el dolmen de "Sorginetxe" (Casa de la bruja).En el pueblo de CAMPANAS, antiguamente llamado ARRIZABALAGA, también existía un dolmen donde está levantada la iglesia de San Nicolás de Arrizabalaga.Esto no quiere decir que todos los parajes que conserven dolmenes tengan que llamarse ARRIZABALAGA obligatoriamente pero sí es claro que ARRIZABALAGA tiene relación directa con aquellas construcciones funerarias sin perjuicio de que la traducción al castellano de la palabra "DOLMEN" sea "TRIKUHARRI" o "JENTILHARRI".Es un apellido bastante extendido.
|