en vuestra informacion se indica origen desconocido del apellido .
Al parecer este vendria de Egipto con el nombre de Zaitun que significa " olivo silvestre " y de ahi habria sido modificado en España cuando los arabes se quedaron por 700 años .

Ver en Google ." Las canilla de Aceituno "

un abrazo