ANAIA es una voz vasca que significa "HERMANO" y ANAYA es su representación escrita en castellano.En euskera, el tratamiento de hermano/hermana,tiene sus peculiaridades. ANAIA queda reservado para la relación entre sí de los hermanos varones de la familia("Mi hermano Juan = Nire anaia Jon").Para decir "HERMANA" un varón utilizaría la palabra "ARREBA" ("Mi hermana Juana = Nire arreba Jone").Una mujer para decir HERMANO utilizaría la palabra NEBA ("Mi hermano Juan = Nire neba Jon").Para el tratamiento entre hermanas se serviría de la palabra AIZPA ("Mi hermana Juana = Nire aizpa Jone").Así pues, ANAIA significa "HERMANO" respecto a otro hermano varón.

quisiera saber que tan exacto es lo del origen aleman, si tienen nombre y fecha del señor o alguna referencia porque hasta la fecha no he encontrado apellidos alemanes parecidos a Anaya.

Juntando evidencias parecería que llegó un Caballero Solitario alemán y en virtud a su ayuda a la causa local fue rebautizado como Hermano que en euskera se escribe anaia, luego el apellido tendría expansión por toda Eapaña.

Anaya,en euskera Anaia,significa "Hermano. Anaiak, "Hermanos" pero,"Hermandad" es Anaitasuna.