En algunos lugares aparece la traducción de garcía como "garra de oso" por la valentía que tenían ciertas personas en la lucha y en lo tranquilos en la paz



García en idioma godo significa “príncipe de vista agraciada”, lo cual indica que antes de la invasión musulmana, ya existía como nombre en otras regiones godas. Para comprender la antigüedad de este apellido hay que remontarse al año 843 en la persona de Ramiro de García, Potestad y Gobernador en aquella lejana fecha. Sobre el año 981, se destacaron Nuño y Fortún García, Señor de la Torre de Tovar. También Sancho García, conde de Castilla (siglo X). Gómez García, hijo del conde de Cabra, esposo de la infanta doña Elvira. Y también el héroe de la conquista de Aragón, García-Jiménez, que tomó y fortificó Ainsa, nombrándose rey de Sobrarbe.
Sus armas: En campo de azur una garza, bordura de gules con la leyenda DE GARCIA ARRIBA NADIE DIGA.

De acuerdo con Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca),se trata de un antroponimo masculino medieval vasco y,también apellido, cuya raíz originaria o etimo se encuentra en el adjetivo vasco GAZTE(Joven)que,en tiempos altomedievales,viene documentado como GARTZE.

Tiene variantes en GARTZEA,GARTZE,GASTEA,GARTZI y GARTZIA que,en castellano,se establece en GARCÍA.

Como antroponimo masculino fue exportado por el euskera a las lenguas romances donde genero patronimicos como GARCES(descendiente de García).

Como apellido tiene su origen en la utilización como marca identificativa cuando,en una misma familia,progenitor y algún descendiente compartían el mismo nombre propio.En estos caso,el primero recibía el adjetivo de ZAHARRA(El Viejo,El Mayor) y el segundo GARTZEA/GASTEA(El Joven).

De forma poco juiciosa se han realizado interpretaciones pintorescas donde aparecían: garras de oso,llamas de fuego,príncipes de vista agraciada o lenos incandescentes.

En campo de azur, una garza de oro con las alas abiertas y el pecho rajado, colocada sobre la copa de un árbol saliente de ondas de mar de azur y plata, y a su tronco un león echado de su color. Bordura partida, la mitad derecha de oro con ocho aspas de gules y la siniestra de gules con ocho veneras de oro.

Antroponimo masculino vasco registrado en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca). Muy frecuente durante la Edad Media,Gartzia(Joven),posee variantes en Gartzea,Gartze,Gartzi y Gastea siendo etimo del patronimico Garces.Actualmente es utilizado como apellido.

García es un apellido patronímico de origen hispano que es nombre y apellido nombre es en algunos casos pero se difunde más como apellido ya que por el apellido Garcés/Garcez que significava hijo de García se entendió que se era hijo de alguien que se llamara García.

Más del 5% de todos los españoles emplean este apellido y, como en México, es la grafía familiar más popular, lo que lo convierte en muy dudoso el hecho de que la totalidad de sus antecesores fuesen judíos. Más bien, se trata de un apellido derivado de la naturaleza, de origen vasco y que se refiere a un peñasco enhiesto, empinado o muy alto, que es empleado por no judíos de manera general y por judíos de manera excepcional.

Considerando que la primera sílaba gar puede ser asociada a la voz hebrea ger, se puede aventurar en indicar que es una fórmula adoptada por judíos buscando integrarse a la sociedad católica mientras que guardaban el significado del vocablo hebreo que, en este caso, nos indica que su poseedor es extranjero.

Es tan rica su presencia en la geografía judía que es de citar a Toledo, La Guardia, Amsterdam, Curaçao, Surinam, Londres, Bruselas, Burdeos, Salónica, Sao Paulo, Petrópolis, Río de Janeiro, Manaos, Constantine, Marruecos, Túnez, Bragança, Fronteira, Ciudad de México, Buenos Aires y Corrientes.

Entre los pueblos de la comarca de Lleida se encuentra Solsona que acogió, de manera comprobable, en 1417 a judíos portadores de esta grafía que fuese perseguida y juzgada por las inquisiciones de Lisboa, México, Toledo y Coimbra.